Touching up painted cabinets is a great way to refresh their look and extend their lifespan. Here’s a general guide